Quelques mots de base en Portugais
Bom Dia !
Vous aimez découvrir la culture locale et vous familiariser avec une langue étrangère durant vos vacances ? Bonne nouvelle, nous vous donnons dans cet article, tous le vocabulaire de base qui vous sera utile pour vous débrouiller en portugais.
On ne vous apprend rien, apprendre une langue rapidement, on doit bien se rendre à l’évidence, ce n’est pas chose évidente. Mais alors quand il s’agit du Portugais, autant vous dire que c’est encore plus compliqué !
Une remarque importante avant de commencer concerne votre prononciation des mots. Le portugais se prononce comme il s’écrit à la seule exception du [ão] qui se prononce plus ou moins comme le son [on] mais avec le nez (courage, vous allez y arrivez !)
Français | Portugais |
Bonjour / Bonsoir | Bom dia (AM) et Boa tarde (PM) / Boa noite |
Comment allez-vous ? | Como está? ou Tudo bem? |
Merci | Si vous êtes une femme = Obrigada Si vous êtes un homme = Obrigado |
Très bien, merci, et vous ? | Muito bem, obrigado, e você? ou Tudo bem e consigo? |
Parlez-vous français/anglais ? | Você fala francês/inglês? |
Je comprends/ Je ne comprends pas | Percebo / Não percebo ou Eu compreendo / Eu não compreendo |
Pardon | Com licença |
Au revoir | Tchau / Até logo (Note: Les portugais n'aiment pas les adieux et se séparent souvent avec “Obrigada(o)”) |
Bienvenue | Bem-vindo / Bem-vinda |
Merci (beaucoup) | (Muito) obrigado/a (Nb: un homme dira toujours obrigado et une femme obrigada) |
Excusez-moi/SVP | Com licença / por favor |
Je suis Français(e) | Eu sou francês(a) / belga |
Je m’appelle… | Meu nome é... / Chamo-me... |
Non merci | Não obrigado |
Oui/Non | Sim / Não |
De rien / Je vous en prie | De nada / É um prazer |
Français | Portugais |
C’est combien ? | Quanto custa? |
C’est très bon marché | É muito barato |
C’est trop cher ! | É muito caro! |
Pouvez-vous baisser le prix ? | Você pode fazer un preço melhor? / Qual é o melhor preço que você pode fazer? |
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! | Gostaria de comprar... isso, este! |
J’adore/ Je déteste | Eu gosto / Eu odeio |
Argent | Dinheiro |
Je ne fais que regarder | Estou apenas olhando |
Français | Portugais |
Je voudrais aller… | Eu quero ir.../Eu gostaria de ir... |
Avion | Avião |
Bateau | Barco |
Train | Comboio |
Taxi | Táxi |
Bus | Autocarro |
Je voudrais louer… | Eu gostaria de alugar... |
Moto | Mota ou Motocicleta |
Voiture | Carro |
Vélo | Bicicleta |
Français | Portugais |
Où est… ? / Comment aller à… ? | Onde fica...? / Como ir para/até...? |
Banque | O banco |
Gare | Estação de comboio |
Centre ville | Centro da cidade |
Hôtel | Hotel |
Hôpital | Hospital |
Est-ce près/loin ? | Fica perto/longe? |
Tout droit | Direto/reto |
Gauche/droite | Esquerda / Direita |
Nord/Sud/Est/Ouest | Norte / Sul / Leste ou Este / Oeste |
Français | Portugais |
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix | Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez |
Vingt, trente, quarante, cinquante, soixante | Vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta |
Soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix | Setenta, oitenta, noventa |
Cent | Cem |
Français | Portugais |
Quelle heure est-il ? | Que horas são? |
Quand ? | Quando? |
Hier | Ontem |
Aujourd’hui (matin/midi/soir) | Hoje (manhã / meio-dia / noite) |
Demain | Amanhã |
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche | Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo |
Je suis ici en vacances / en voyage | (Eu) estou aqui de férias/em viagem |
Je suis ici pour le travail / pour affaires | (Eu) estou aqui a trabalho/em negócios |
Français | Portugais |
J’ai faim/j’ai soif | Eu estou com fome / Eu estou com sede |
Bon appétit | Bom apetite |
Santé ! | Saúde! |
C’était délicieux ! | Estava delicioso! |
Qu’est-ce que vous me recommandez? | O que você me aconselha? |
Je suis végétarien | Eu sou vegetariano/a |
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) | Sem pimenta! (eu não gosto de pimenta) |
C’est trop chaud ! | Está muito quente! |
Je suis allergique | Eu sou alérgico/a |
Fruit de mer | Marisco/Frutos do mar |
Cacahuète | Amendoim |
Gluten | Glúten |
Je voudrais… | Eu gostaria / Gostava |
Eau plate / pétillante | Água / com gás |
Thé/café | Chá / Café |
Bière/vin | Cerveja / Vinho |
L’addition, SVP | A conta, por favor |
Français | Portugais |
J’ai besoin de voir un médecin. | (Eu) preciso ir a um médico. |
Appelez un médecin/ambulance | Chame um médico / uma ambulância |
Où est l’hôpital ? | Onde fica o hospital? |
Je ne me sens pas très bien | Eu não me sinto bem |
J’ai mal ici | (Eu) Tenho uma dor aqui |
Où sont les toilettes ? | Onde está a casa de banho? |
A l’aide ! | Socorro! |
Police | Polícia |
Danger | Perigo |
Je suis perdu(e) | Eu não sei bem onde estou / Eu estou perdido/a |
Obrigada pela leitura e boa viagem !
Merci pour votre lecture et bon voyage !
Vous désirez en savoir plus sur les activités aux alentours ?
Découvrez notre article de blog